No Commission Berlin 2017 後半 | No Commission at Altes Kraftwerk Rummelsburg



さてさて、長らくこの大型サイズの作品に取り組むこと3週間、三名のインターンの手を借りつつ、No Commission作品を完成そして開催日となりました。
After spending of weeks of production with 3 intern assists, I finished this large size piece and having opening day of No Commission in Berlin!





記録的な大雨を記録した6月29日初日、会場へ着くのも一苦労で、たどり着けなかった人も多々おりましたが、会場はフルハウス!
In spite of record-breaking super heavy rain on 29th June, it was not easy at all to arrive to the venue, it was full house! Many people couldn't arrived as well. sorry for that.




Major Lazor, DJ Black Coffee and Swizzbeatz!!!



続く2日、3日目も会場は大盛り上がり。
アーティストディナーではSwizzbeatzの隣に着席しました。Show time!
day 2 and 3 has been full house!
At an exclusive artist dinner, I seated on the next to Swizzbeatz! Show time!



LinkinPark Mike Shinoda san
Jaybo Monk and Kallenbach gallery from Amsterdam

Musicmanty
Linkinpark Joe Hahn

長い長い三日間を終え、結局のところSwizzbeatzの才能と人間性が光ってました。やはりこの人が一番のエンターテナー。
At the end, after three days of big event, I recognized Swizz is the entertainer, pioneer with big passion and ambition, No doubt.

アートをメインに、アーティストのために、みんなで作り上げよう。売り上げは100%アーティストに届くこのスタンス。こういったアプローチは日本、ましてや他の諸外国でもなかなか見られない傾向です。

For the artist, by the artist, with the people. 100% of sale goes to artist directly.
Such awesome movement is still nothing else existed, Swizz's philosophy is breakthrough this current art field.




僕がもしこういった事を日本に期待するとしたらビートたけしだなと思います。やはりアートの世界はどうしても財力、知名度、そういった社会的な影響力が不可欠です。
If I wish the same movement by someone in Japan, the person would be Takeshi Kitano(Beat Takeshi). His talent and influence would be super powerful in Japan, to the world as well.

もとい、このようなワールドクラスのアートイベントが世界を席巻していること、そして本当に世界にはいろんなアーティストがいて、それぞれの個性を磨き、地層のマグマのようにふつふつと力を蓄え、発表の機会を伺っている。年齢、キャリア、性別、国籍は関係なしだ。ボーダレスにアートが世界を飛び交う。日本ではまだまだ下火な業界だが、今一度、こういったムーブメント、世界がある事を一人の日本人アーティストとして日本の皆さんに伝えたい。
After all, what I can tell this this world class art event is getting more popular. So many different and amazing talents are existed. We and you can not miss it.
Through this world class art event, I promise that I will keep on making more masterpieces more than ever.Thank you Swizzbeatz and Bacardi and The Dean Collection!!!



9月以降日本を拠点にしますが、地元名古屋だけでなく、もちろん東京へもきちんと露出し、日本の皆さんにも実際に僕の作品を目の当たりにしていただけたらと思っています。
長尾 洋
I'm going to move back to Japan in September.
I'd love to present myself and art works in Tokyo, not just my home town Nagoya.
Please do not miss the chance and confront No Commission artist with your eyes then.

Yoh 

長尾 洋をフォローしよう!Follow Yoh Nagao!

Comments